мне надоело выводить буковки, порисую-ка я на полях XDD

Makkoto, вполне возможно что так оно и было, я тоже на полях в кодексах рисую хд
уголовный у меня под хохлому расписной.

уголовный у меня под хохлому расписной. какая прелесть
Я тебя по закону захохломлю!

Н-да. Я тоже не задумывался... Очень заморочно. Не ГК. Тут не то, что... эээ... статью нужную не отыщешь, тут вообще с первого раза не прочтёшь, ещё пробелы не ввели. Хорошо, хоть Карл Великий о майускуле позаботился - предложения хотя бы можно отделить друг от друга. Если не ошибаюсь, тут латынь ещё к тому же не совсем чистая: на первой странице в серединке справа вижу "penam sustinuit" вместо "poenam". Не мог прочитать долго, пока не вспомнил, что то, что я принимаю за f, на самом деле s - в немецком готическом шрифте такая же штука.
В общем, ещё раз убеждаюсь, какие суровые люди раньше были юристы, раз в этом как-то разбирались. И не было у них "Консультанта".

Ага, заметки на полях. Так появились Глоссаторы=)

Очень заморочно. Не ГК. я бы сказала совсем не ГК, но собствено, что следовало ожидать?
на первой странице в серединке справа вижу "penam sustinuit" вместо "poenam". я делала скидку на то, что этот вариант родом из Болоньи и не расчитывала на то, что латынь останется без изменений + кое-где вместо "i" используется "j", если оять же я не перепутала буквы.
что уж говорить обо мне, я минут 10 всматриваль пыталась разгрести типографию и вычленить хотя бы слово. получается пока так себе, но я не сдаюсь хд
во всяком случае, я уверенна, что у них было супер зрение и мегамозг

вместо "i" используется "j"
Да, это довольно распространённый вариант написания, более поздний. Я сам так пишу, например. Но это не ошибка. В любом случае, это уже далеко не классическая латынь=)
Картинки такие в тему - ничего непонятно, зато хоть красиво. Предполагаю, что хотя бы по ним как-то ориентироваться можно было в тексте.
Я знаю, что считалось крутым, если ты умел читать "про себя", не шевеля губами - а часто именно так только - озвучивая слова - и можно было найти границу между ними.

Coll OBrod, Да, это довольно распространённый вариант написания, более поздний. ну вот и я о том же.
Я знаю, что считалось крутым, если ты умел читать "про себя", не шевеля губами - а часто именно так только - озвучивая слова - и можно было найти границу между ними. я сразу представила как судья так зачитывает решение суда. эффект поразительный хд

Cerise Rouge, как судья так зачитывает решение суда
=) Подозреваю, что в принципе с 13 века мало что изменилось. Примерно так: именем короля\ венецианской республики\ города Больнья (и так далее, нужное подчеркнуть): блаблаблаблаблаблаблаблабла статья такая-то блаблаблаблаблабла, блаблаблаблаблабла, блабла. Приговорить к 10 годам на галерах. блаблаблаблаблаблабла. Решение окончательное и обжалованию не подлежит.
Я всегда удивлялся, как судьи так быстро умеют читать вслух.

Coll OBrod, есть предположение, что они читают-начитывают "Лигурию".